Les langues utilisées sont classées par ordre suivant :
Français (FR), Anglais (UK), Allemand (DE), Italien (IT), Espagnol (ES).

Used languages are classed in this order :
french (FR) / englich (UK) / german (DE), italien (IT), spanish (ES).

Die Sprachen benutzen sind klassifizieren öd in Ordnung eingereicht stehen :
Französisch (FR), Englisch(UK), Deutsch(DE), Italien(IT), Spanisch(ES).

Uzyte jezyki sa ulozone w nastepujacym porzadku :
francuski (FR), angielski (UK), niemiecki (DE), wloski (IT), hiszpanski (ES), polski (PL)

Ce Site gratuit est un outil pour connaître et vulgariser le Chemin de fer européen. Ce Site Web est à la disposition de tous et est interactif. Chacun d'entre vous peut l'enrichir afin de compléter les informations pour autrui. Dites-nous tout ! C'est grâce à vos remarques que notre service s'améliore de jour en jour. Qu'est-ce je pourrais faire pour aider à compléter ce site ? Compléter en utilisant la page spécifique ou nous faire parvenir par E-mail ou courrier postal des éléments pour le compléter.

on this free site, you will find a lot of information about railways in europe. this site is at your disposition and is interactive. tell us all ! please fill out the "who" form, at the end of the first page, to allow us to improve this web site.

Diese gratis zu nutzende Site ist ein Hilfsmittel, um Kenntnisse über die europäischen Eisenbahnen zu vermitteln. Die Website steht allen zur Verfügung und ist interaktiv. Jeder von uns ist aufgerufen, sie zu bereichern, um für die anderen Leser die Informationen zu vervollständigen. Sagen Sie uns alles ! Dank Ihrer Bermerkungen verbessert sich unser Service Tag für Tag. Was kann ich tun, um diese Seite zu vervollständigen ? Beziehen Sie sich auf die spezifische Seite oder lassen Sie uns per e-mail oder per Post die zu ergänzenden Elemente zukommen.

Comment lire le Glossaire :
Explication des signes. Il contient de nombreux renseignements supplémentaires et des conseils utiles.

How to read the glossary :
explanation of symbol, complementing the official sigles, with much additional information and many usefull tips.

Wie lese ich den Glossar :
Zeichenerklärung, mit vielen zusätzlichen Informationen und nützlichen Tipps.

Comme leggere dello glossario :
Spiegazione dei segni, con molte informazioni complementari e tanti utili consigli.

Co leger l'glosario :
Explicaziun dals segns, cun bleras ulteriuras infurmaziuns e tips nizzaivels.

Information et Adhésion à l'AEDTF :
Téléphoner en français : 33 (0)4 76 28 38 60.

Information and membership :
To find someone who speak english, please only by e-mail.

Informationen und Mitgliedschaft :
In deutscher Sprache - Telefon ++41 (0)3 13 01 24 83

Per l'informazioni e per le iscrizioni :
Solo E-Mail, per favore.

Informacje i czlonkostwo w AEDTF :
Prosimy o kontakt jedynie droga mailowa,

Liste des Localités :
Dans la rubrique gare, la liste des localités mentionne dans l'ordre alphabétique toutes celles qui sont desservies par des transports ferroviaires.

List of localities :
In the list of raiways stations, you will find in alphabetic order all the places served by railway transport.

Ortsverzeichnis :
Im Ortsverzeichnis finden Sie in alphabetischer Reihenfolge alle Ortschaften, die vom öffentlichen Verkehr Bahnverkehr bedient werden.

Elenco delle località :
In questo elenco trovate, per ordine alfabetico, tutte le località che sono servite dai trasporti ferroviari.

Register dals lieus :
En il register dals lieus chattais vus en successium alfabetica tut ils lieus che vegnan servids dal traffic trens.