SITUATION / SITUATION / LAGE / SITUAZIONE / SITUACION / USITUOWANY :
- En Suède / Sverige / Sweden.
- Gare assez proche du Centre ville / City / Zentrum / Centro Cità / Centro de la Ciudad / Centro de Vila / Centro Miasto.
- Gare importante de bifurcation de nombreuses lignes ferroviaires.

par transports collectifs / by publics transports / mit öffentliche verkehrsmittel / per delli trasporti pubblici / por el transportes pubblico / przez publicznej dworce :
- Trains SJ :. Oui / Ja.
- Trains Täg-Kompaniet : Oui / Ja.
- RER : oui / ja.
- Bateaux : oui / ja.
- Bus : oui / ja.
- Cars : oui / ja.
- Taxis : oui / ja.

par cycles / by cycles / mit rad / per cicli / por el ciclos / przez kolarski :
Parc à vélo de faible capacité devant la gare.

par route / by road / mit strasse / per la strada / por el carretera / przez droga :
suivre / follow / folgen / seguire / seguir / isc :
Le fléchage routier "Station" ou "Station SJ".

billets délivrés aux guichets / tickets office / fahrkartenschalter / biglietteria / billete ventanilla / kasa biletowa v:
De 6h30 à 18h30 + Automates.

agence de voyage / travel agency / reisebüro / agenzia di viaggi / agencia de viajes / biuro podrozy :
Oui, mais horaires d'ouverture non communiqués.

change / exchange / wechsel / cambio / troca / kantor :
Oui, mais horaires d'ouverture non communiqués.

CORRESPONDANCES / CONNECTION / ANSCHLUSS / COINCIDENZA / COMBINACION / PRZESIADKA :
- En direction d'Uppsala et de Stockholm.
- En direction de Gävle.
- En direction de Kil.

PARTICULARITES / CHARACTERISTICS / BESONDERHEIT / PARTICOLARITA / PARTICULARIDAD / SZCZEGOLNY :
- Buffet + change + plusieurs commerces dans le hall et/ou à proximité de la gare.
- Eglises, Monuments, musées.
- Siège de Banverket (Infra), en face de la gare.

ACTUALITES / NEWS / NEUHEIT INFORMATIONEN / NOVITA / NOTICIAS / WIADOMOCI :
Nouvelles automotrices.

ASTUCES, COMBINES ET AIDES POUR LES VOYAGEURS / ASTUTENESS, TRICKS AND AID TO PASSENGERS / VERSCHLAGENHEIT, KNIFFE, UND HILFE FUR DEN REISEND / ASTUZIA, COMBINI E SCALTREZZA PER DELLO VIAGGIO / ASTUCIA, COMBINA Y AYUDA POR EL VIAJEROS / PRZEBIEGLOSC, KOMBINACJA I POMOC DO PODROZNIK :
- Attention, peu de personnes parlent les langues étrangères.
- Attention, surveillez vos bagages et effets personnels.
- Attention, en raison de l'existence de nombreuses compagnies ferroviaires privées, utiliser les guides " RES - PLUS " pour avoir l'ensemble des cartes, schémas et horaires.
- Pensez à comparer itinéraires, longueur de trajets et prix.
- Trains directs de et pour Uppsala et Stockholm.
- Tout ne passe pas par les LGV, pensez aussi aux lignes classiques, ainsi qu'aux lignes touristiques régionales.
- Il existe plusieurs lignes régionales très intéressantes autour de Borlänge. N'hésitez pas à les utiliser.
- Attention, les trains type X 2000 ne prennent pas en compte certaines réductions de la SNCF et de la DB.
- Pensez à comparer itinéraires, longueur de trajets et prix. Utilisez l'abonnement 24 heures, 5 jours ou mensuel.

CURIOSITES FERROVIAIRES / RAILWAYS CURIOSITIES / SEHENWÜRDDIGKEITEN EISENBAHNEN / CURIOSITA FERROVIARIA / CURIOSIDADES FERROCARRILES / CIEKAWOSC KOLEJOWY :
- matériel ancien et moderne.
- Gare importante de bifurcation.
- Dépôt de locomotives important.
- Ateliers de réparation ferroviaire.
- Passage de trains de nombreuses compagnies privées.

ACTIVITES DE L'AEDTF / AEDTF ACTIVITIES / AKTIVITÄT FUR DIE AEDTF / ATTIVITA PER L'AEDTF / ACTIVIDAD DE AEDTF / AEDTF DZIALALNOSE :
- Depuis sa création en 1988, l'AEDTF milite pour l'ensemble des dessertes ferroviaires et plus particulièrement l'amélioration des dessertes ferroviaires internationales, nationales, interrégionales, régionales, transversales et transfrontalières.
- L'AEDTF est favorable aux tramways sur rail et aux trams - trains.