(Liste alphabétique / alphabetic list / alphabetische Liste / elenco alfabetico / lista alfabética / alfabet kolejno).
* Absence / absence / Abwesenheit / assenza / ausencia / nieobecnosc.
* Absent / absent / Abwesend / assente / ausente / nieobecny.
* Absentéïsme / absentteeism / vom unterricht / assenteismo / absentismo / …
* Abstinence / abstinence / Enthälsamkeit / astinenza / abstinencia / …
* Abstinence d'alcool pour la conduite / alcohol abstinence for the conductor / enthaltsam , massig im Alkohol Trinken / astinenza di alcolici per delle conductore / astinenza tomar un alcohol por el condoctor / …
* Abstinent / abstinent / enthaltsam / abtinente / abstinente / …
* Abus / abuse / Mussbrauch / abuso / abuso / …
* Abus d'alcool / alcohol abuse / übertriebener Alkoholgenuss / abuso di alcolici / abuso de alcohol / …
* Abuser / to abuse / Mussbrauchen / abusare / abusar / …
* Accès / Access, Admitance / Zutritt / Accesso / Entrada / wstep.
* Accès difficile / Hard to get go, unapproachable / schwerig Zutritt / Accesso di difficile / Entrada … / …
* Accès facile / Accessible / leichterzugänglich / Accesso di facile / Entrada facile / …
* Accès interdit / No admitance / Zutritt verboten / Vietato l'accesso / Entrada … / wstep wzbroniony.
* Accessible aux handicapés / Acces to disabled people / Zugang zu den Behinde / Accesso dell'andicappati / Accesible minusvalido / …
* Accueil aimable / pleasant welcome / liebenswürdig Empfang / Accoglienza gentile / Acogida / …
* Accueil chaleureux /warmly welcome / warmer Empfang / Accoglienza caloroso / Acogida … / …
* Accueil cordial / cordial welcome / herzlich Empfang / Accoglienza cordiale / Acogida / …
* Accueil détestable / detestable welcome / scheussliches Aufnahme / Accoglienza … / Acogida … / …
* Accueil enthousiaste/ Enthusiast welcome / Empfang mit Begelsterung / Accoglienza … / Acogida … / …
* Accueil froid / coldly welcome / kühle Aufnahme / Accoglienza … / Acogida … / …
* Accueil glacial / freezing welcome / Eisiger Aufnahme / Accoglienza ghiacco / Acogida hielo / …
* Accueil mitigé / mixed welcome / Abgekühlt Aufnahme / Accoglienza … / Acogida … / …
* Accueil réservé / reserved welcome / … Aufnahme / Accoglienza riservato / Acogida … / …
* Accueil somptueux / somptuous welcome / … Empfang / Accoglienza sontuoso / Acogida / …
* Accueillant / Welcomed / freundlicher Empfang / Accoglienza / Acogida / …
* Addition, s'il vous plaît ! / Bill-note, please ! / Die Rechnung, bitte ! / il conto, per favore ! / Cuenta / Prosze o Rachunek !.
* Alcool / alcohol / Akohol / alcol / alcohol / …
* Alcool interdit / no alcohol, without alcohol / Akohol verboten / alcol ... / No alcohol / …
* Alcool en faible quantité / law alcohol / … Akohol / alcol in ... / … alcohol / …
* Alcoolémie / alcohol… / Akohol… / alcol… / alcoholemia / …
* Alcoolique / alcohol men, alcohol women / Akoholisch / alcolico / alcoholico / …
* Alcoolisé / alcohol / Akohol... / alcolizzato / alcohol / …
* Alcooliser / to alcohol / Akohol... / alcolizzare / alcoholizar / …
* Alcoolisme / alcoholism / Akoholismus / alcolismo / alcoholismo / …
* Alcootest / breath test / Akoholmeter / alcootest / Alcohotest / …
* Allergie / allergy / Allergie / allergia / … / …
* Allergique / allergic / Allergisch / allergico / … / …
* Allergique à l'aspirine / aspirin allergic / … Allergisch / allergico all'aspirina / … / …
* Allergique aux acariens / … allergic / … Allergisch / allergico ai acari / … / …
* Allergique aux pollens / … allergic / … Allergisch / allergico ai polini / … / …
* Alphabet / alphabet / alphabet / … / … / alfabet.
* Alphabétique / alphabetic / alphabetische / … / … / …
* Ascenseur / lift / Aufzug, Lift / ascensore / ... / Winda.
* Aspirateur / … / … / aspirante / … / …
* Auberge / Hostel / Gasthaus / Albergio / Alberge / Schroniska.
* Auberges de jeunesse / Youth Hostels / Jugendherbergen / Ostelli / Albergues juveniles / Schroniska mlodziezowe.
* Au feu ! / Fire ! / Feuer ! / Fuoco ! / ... / Pali zie !.
* Avec / with / mit / con / con / z, ze.
* Balcon / balcony / Balkon / … / … / …
* Bar / bar / Bar / bar / bar / bar.
* Bibliothèque / library / Bibliotek / biblioteca / … / …
* Bienvenue / welcome / Willkommen / benvenuto / bienvenbidoen / witajcie.
* Bienvenue dans notre établissement / welcome into our establishment / Willkommen in … / benvenuto in … / bienvenbidoen in … / witajcie w … .
* Boisson / beverage / … / ... / ... / …
* Boisson (vin blanc ou rouge, bière, eau minérale) / Drinks (White or red wine, beer, mineral water) / Getränk (Weiss oder rot Wein, Bier, Mineralwasser) / Bevanda (vino rosso o blanco, birra, aqua minerale) / ... (vino tinto o blanco, cerveza, aqua) / Napoje ( ... , woda mineralna).
* Boisson alcoolisée / Drinks with acool / Alkoholgetränk / ... / ... / Napoje akoholowe.
* Boisson sans alcool / Drinks without acool / Alkoholfreiesgetränk / ... / ... / Napoje bezakoholowe.
* Bouquet de fleurs / … of flawours / … Strauss / … / … / …
* Bouquet de roses / … / Rosenstrauss / … / … / …
* Bruit / noise / Lärm / rumore / ruido / halas.
* Bruyant / Noisy / Lärmend / Bruyante, rumorosi / … / halasliwe.
* Buffet / buffet / … / … / … / …
* Buffet dinatoire (buffet debout) / buffet - dinner / … / … / … / …
* Café / Coffee / Kaffee / caffe / café / kawe.
* Café crème / caffee with cream / Kremkaffee / caffe … / café … / kawe krem.
* Café décaféïné / coffee … / Kaffee … / caffe decaffeinizzato / café … / … kawe.
* Café filtre / filter coffee / Kaffee / caffe... / café / ... kawe.
* Café frapé / iced coffee / … Kaffee / caffe... / café … / ... kawe.
* Café glacé / iced coffee / … Kaffee / caffe... / café … / ... kawe.
* Café intantané / instant coffee / Kaffee / caffe... / café … / … kawe.
* Café Italien / Italien coffee / Italienischeskaffee / caffe … / café … / … kawe.
* Café Liègeois / coffee ice cream sundae / Kaffee / caffe... / café / ... kawe.
* Café moulu / ground coffee / …kaffee / caffe macinato / café / ... kawe.
* Café noir / black coffee / Swarzkaffee / caffe nero / café … / … kawe.
* Café serré / … coffee / …kaffee / caffe ristretto / café … / … kawe.
* Café Turque / Turkish coffee / Türkischeskaffee / caffe … / café … / … kawe.
* Café Viennois / Viennese coffee / Wienerkaffee / gelato al caffe con panna / café … / ... kawe.
* Café au lait / coffee with milch / milchkaffee / caffelatte / café … / kawe w mlekiem.
* Café en grain / coffee beans / …kaffee / caffe in chicco / café / ... kawe.
* Café en poudre / powder coffee / Kaffeepulver / caffe povere / Café …/ ... kawe.
* Calme / Stillness / Still, ruhig / Tranquillo / … / …
* Capacité / capacity / … / capacità / … / …
* Capacité hotellière / hostel capacity / … / capacità / … / …
* Capacité d'accueil / … capacity / … / capacità ricettiva / … / …
* Capacité de l'hôtel / hostel capacity / … / capacità … / … / …
* Carpette / … / … / tappellino / … / …
* Carte bancaire / bank card / Kreditcarte / … / … / karta …
* Carte bleue / Visa card / Kreditkarte / … / … / Visa karta.
* Carte gastronomique / gastronomic card / … karte / … / … / karta …
* Carte d'hôte / Visitor's card / Gästekarte / … / … / karta …
* Carte de crédit / bank card / Kreditcarte / … / … / karta kredytowa.
* Carte des boissons / Drinks list / Getränkkarte / Lista del bevenda / ... / karta...
* Carte des vins / Wine list / Weinkarte / Lista dei vini / ... / karta wino.
* Cave à vin / wine cellar / Weinstube / ... / ... / …
* Ce n'est pas propre / This isn't clean / Das ist nicht sauber / ... / ...
* C'est bien, je la prends / Fine, I'll take it / Gut, ich nehme es / ... / ... / Dobrze, to poprosze.
* C'est trop cher / It's too expensive / Das ist zu teuer / ... / ... / ...
* Centre historique / Historical centre / historischen zentrum, Altstadt / Centro storico / Centrohistorico / Centrum miasto … .
* Centre Ville / City / Mitte, Stadtmitte, Zentrum / Centro Città / Centro urbano / Centrum miasto.
* Chambre / Bedroom / Zimmer / Camera / … / Pokoju.
* Chambre libre / Free Bedroom / Zimmer frei / Camera … / … / wolny Pokoju.
* Chambre réservée pour deux (2) personnes / booked bedroom for two (2) pearsons / … / … per due (2) … / … por … / reserwo … dla dwock (2) osob.
* Chambre à un lit / a single room / ein Einzelzimmer / Una camera singola / ... / pokoj jed Noosobowy.
* Chambre à coucher / Bedroom / Schlafzimmer / Camera / … / Pokoju.
* Chambre à deux lits / a double room / ein Doppelzimmer / Una camera doppia / ... / pokoj jed dwuoobowy.
* Chambre avec vue sur le lac / Bedroom with … / Zimmer mit … / Camera con vista sul laggo / … / …
* Chambre avec vue sur la mer / Bedroom with … / Zimmer mit … / Camera con vista sul mare / … / …
* Chambre avec vue sur les montagne / Bedroom with … / Zimmer mit … / Camera con vista sul … / … / …
* Chambre sur la cour / Bedroom with … / Zimmer mit … / Camera sul cortile / … / …
* Chauffage / … / Heizung / … / … / …
* Chocolat / chocolate / Schokolade / cioccolato / chocolate / czekolada.
* Cintre / … / Kleiderbügel / … / … / …
* Classement / classifying / … / … / … / …
* Classement par ordre alphabétique / alphabetical order classifying / … / … / … / …
* Classement par ordre chronologique / chronological order classifying / … / … / … / …
* Classement par ordre numérique / nummer order classifying / … / … / … / …
* Classification / classifying / … / … / … / …
* Classification des hôtels (étoiles) / hotels classifying (stars) / … / … / … / …
* Classification des hôtels - restaurants (étoiles) / hotels and restaurants classifying (stars) / … / … / … / …
* Classification des restaurants (étoiles) / restaurants classifying (stars) / … / … / … / …
* Clé / key / Schlüssel / ... / ... / Klucze.
* Clé de ma chambre / key to my room / Zimmerschlüssel / ... / ... camera / Klucze do pokoju.
* Clé perdue / key / Schlüssel verloren / ... / ... / Klucze.
* Coin tranquille / quiet corner / ruhige Ecke / angolino apparto / ... / ... / w czeci rogu spokojny.
* Combien de temps faut-il pour aller à la gare ? / How much time to going to station ? / Wie lange braucht man / ... / ... / ...
* Combien de temps resterez-vous ? / How long do you ... ? / Wie lange bleiben Sie ? / Quanto tempo si trattiene ? / ... ? / Na ile nocy ?
* Commander / ... / Bestellen / Ordare / ... / ...
* Complet / Full / Besetz / Completo / Completo / …
* Concurrence / competition / … / … / control / …
* Contrôle / control / … / … / control / …
* Contrôler / to control / … / … / controlar, vericicar / …
* Contrôleur (inspecteur) / inspector / … / … / inspector / …
* Contrôleur sanitaire / … / … / … / inspector sanitario / …
* Contrôleur des finances / … / … / … / inspector de … / …
* Contrôleur des fraudes / … / … / … / inspector de … / …
* Contrôleur des impôts / tax inspector / … / … / inspector de … / …
* Contrôleur des prix / prices inspector / … / … / inspector de … / …
* Couette / … / … / codino / … / …
* Couette de lit / … / … / codino ai capelli / … / …
* Courrier pour moi ? / It's postage for me ? / ist Post fur mich da ? / … / … / …
* Courtoisie, politesse / … / … / … / cortesia / …
* Coût / cost / …schlag / Costo … / … / …
* Coût correct / good cost / …schlag / Costo … / … / …
* Coût excessif / excessive cost / …schlag / Costa un occhio / … / …
* Coût modéré / modarate cost / …schlag / Costo … / … / …
* Coût prohibitif (Coup de bambou) / prohibitive cost / …schlag / Colpo l'ira di Dio / … / …
* Coût raisonable/ reasonnable cost / …schlag / Costo … / … / …
* Couvert (repas, restaurant) / Cover / Gedeck / … / Cubierto / …
* Couverture (de lit) / … / … / … / … / …
* Couverture supplémentaire / … / zusättzliches Decke / … / … / …
* Couvrir (un lit) / … / … / … / … / …
* Couvrir (un plat) / … / … / coprire / … / … ...
* Décoration (ornement) / … / … / decorazione / … / …
* Décoratif / … / … / decorativo / … / …
* Décorer (orner) / … / … / decorare / … / …
* Décorer une salle / … / … / addobbare un salone / … / …
* Décorer une salle pour une noce / … / … / addobbare un salone per une noce / … / …
* Décorer une salle pour une reception / … / … / addobbare un salone per un ricevinento / … / …
* Défense de fumer / no smoking / Rauchen verboten / è vietato fumare / se prohibe fumar / pelenie wzbronione.
* Déjeuner / Lunch / Mittagessen / ... / Almuerzo / Obiad.
* Demi-heure / Half-hour/ Halbe Stunde / Mezza d'ore / Medio / …
* Demi-pension / Half-… / Halb-Pension / mezza pensione / Medio … / …
* Depuis l'année 1897 / since year 1897 / Seit Jahre 1897 / … anno 1897 / … 1897 / … 1897.
* Désinfecter / to disinfect / desinfirieren / … / … / …
* Désinfectant / disinfectant / Desinfektionsmittel / … / … / …
* Désinfection / disinfection / Desinfektion / … / … / …
* Désirer (vouloir) / to want / möchten / … / … / …
* Désirer autre chose / I want amything / Ich möchte ... / ... / ... / ... Cos jeszcze.
* Désirer boire / I would like to drinks / Ich möchte trinken / ... / ... / ...
* Désirer changer de chambre / I would like to move to another room / Ich möchte in ein anderes Zimmer umziehen / ... / ... / ...
* Désirer manger / I would like to eat / Ich möchte essen / ... / ... / ...
* Désirer un dessert / I would like a … / Ich möchte ein Dessert / ... / ... / ... Deser.
* Désirer un verre d'eau / I wanted one water glass / Ich möchte einen wasserflasche / … / … / …
* Désirer seulement un café / I want a cup of coffee / Ich möchte nur einen Kaffee / ... / ... café / ...
* Désirer seulement un thé / I want a cup of tea / Ich möchte nur einen Thé / ... / ... té / ... herbata.
* Désirez-vous autre chose ? / Do you want amything ? / ... / ... / ... / ... Cos jeszcze ?.
* Désolé, nous sommes complet / Sorry, we are booked / ... , wir sind besetzt / ... / ... / ... / Nie ma wolnych miejsc.
* Dessert / dessert / Nachtisch, Dessert / Dessert / ... / Deser.
* Détecteur d'incendie / fire detector / Brandmelder / … / … / …
* Détecteur de fumée / smoke detector / Rauchmelder / … / … / …
* Dîner en ville / Dining in the city / Auswärts essen gehen / ... in centro / Cenar fuera de casa / Kolacja do miestra.
* Discret / discreet / … / … / … / …
* Discrètement / discreetly / … / … / … / …
* Discrétion / discretion / … / … / … / …
* Disque compact / compact disc / … / … / … / …
* Douche / showers / Dusche / … / … / …
* Draps / sheets, bedding / … / … / … / …
* Durée / Duration / Zeit, Dauer / Durata / Duracion / …
* Durée d'immobilisation / Duration of … / Ausfallzeit / Durata … / Duracion … / …
* Durée de vie / Duration of live, Lifetime / Lebenzeit, Lebensdauer / Durata di vita / Duracion de vida / …
* Durée des travaux / working duration / Bauzeit / Durata … / Duracion … / …
* Durée du trajet / Duration of way / … / Durata … / Duracion … / …
* Durée d'un contrat / Duration / Vertragsdauer / Durata / Duracion / …
* Eau / water / Wasser / aqua / … / …
* Eau minérale / mineral water / Mineralwasser /... acqua / ... / niegazowana.
* Eau non potable / no drink water / nicht Trinkwasser / acqua non potabile / … / …nie.
* Eau potable / drink water / Trinkwasser / acqua potabile / … / …cie.
* Eau thermale / water / …wasser / acqua termale / … / …
* Eau du robinet / tap water / Wasser / aqua / … / …
* Ecourter mon séjour / … / … / … / … / …
* Enchanté ! / Enchanted ! / Zauber ! / Piacere ! / … ! / … !.
* Enchanté de faire votre connaissance / Enchanted to know you / Sie kennen zu lernen / lietissimo di conoscer la … / … / …
* Enchanté de vous revoir / Enchanted to see you again / Sie kennen zu wiedersehen / Piacere … / … / …
* Enchanté de vous voir / Enchanted to see you / Sie kennen zu sehen / Piacere … / … / …
* Entrée (porte) / Door / Eingang / … / … / …
* Erreur / … / … / … / … / Pomika.
* Escalier / stairs / Treppe / ... / ... / schody.
* Escalier de secours / Fire escape / ... / ... / ... / ... de emergencia / Schody ...
* Essuie mains / … / … / … / … / …
* Etablissement / establishment / … / stabilimento / … / …
* Etablissement balnéaire / establishment / … / stabilimento balneare / … / …
* Etablissement culinaire / establishment / … / stabilimento … / … / …
* Etablissement thalasotérapique / establishment / … / stabilimento … / … / …
* Etablissement thermal / establishment / … / stabilimento termale / … / …
* Etage / floor / Stock / piano / ... / pietro.
* Excellent rapport qualité-prix / excellent report quality-price / … Preis / … prezzo / … precio / ...
* Excellentes prestations / very good services / … / … / … / ...
* Fabrication maison / Home-made / Hausgemacht /... / ... / ...
* Fait maison / Home-made / Hausgemacht /... / ... / ...
* Fermé / closed / Geschlossen / chiuso / cerrado / zamkniete.
* Fermeture exceptionnelle / Exceptionaly closed / Geschlossen / chiuso / cerrado / zamkniete.
* Fichier / list / Liste / elenco / registro / …
* Fuir / … / tropften / … / … / …
* Fuite / … / tropfte / … / … / …
* Fuite d'eau / … / Wassertropft / … / … / …
* Fuite de gaz / … / Gasertropft / … / … / …
* Fuite de robineterie / … / … / … / … / …
* Fumeurs (non fumeurs) / Smoke (don't smoking) / Raucher (Nichtraucher) / Fumatori (Non fumatori) / Fumador (No fumador) / Palacych (niepalacych).
* Garçon / Waiter / Herr Ober / ... / ... / …
* Garçon, l'addition s'il vous plaît / Waiter, billnote please / Herr Ober, bitte zahlen / ... / ... / …
* Garniture de lit / set of sheets / … / ... / ... / …
* Gîte / gîte / … / ... / ... / …
* Gîte d'étape / halt / … / ... / ... / …
* Gîte et le couvert / room and board / … / ... / ... / …
* Gîte rural / gîte / … / ... / ... / …
* Glace / ice / Eis / gelato / mantecado / …
* Grill / Grill / Steakhaus / ... / ... / …
* Hamburger / ... / Hamburger / ... / Hamburguesa / …
* Heures d'ouverture au public / Working Hours / Arbeitzeit / Orario di Lavoro / Horas de apertura / Godziny Otwarte.
* Hors-d'oeuvres / …. / Vorspeisen / ... / ... / …
* Hôtel / Hotel / Hotel / Albergio / ... / ...
* Hôtel bon marché / Hotel / Hotel / Albergio / ... / ...
* Hôtel hors norme / Hotel / Hotel / Albergio / ... / ...
* Hôtel insalubre / Hotel / Hotel / Albergio / ... / ...
* Hôtel international / Hotel … / Hotel … / Albergio … / … … / … miedzynarodowy.
* Hôtel meublé / Hotel / Hotel / Albergio / ... / ...
* Hôtel pas propre/ … / … / … / … / nieczyste … .
* Hôtel propre / … / … / … / … / czyste ….
* Hôtel réservé / booked hostel / … / … / … / reserwo ….
* Hôtel - restaurant / Hotel with … / Hotel - restaurant / Albergio ristaurante / ... / ...
* Hôtel sale / table / … / … / … / brudne ….
* Hôtel avec chambres libres / free table / Frei… / … / … / … wolny ….
* Hôtel avec nouvelles normes / Hotel / Hotel / Albergio / ... / ...
* Hôtel bien placé / table / T… / … / … / dorbrze polozone ….
* Hôtel dans un coin bruyant / noisy hostel / … / … / … / … … halasliwe.
* Hôtel dans un coin calme / quiet hostel / … / … / … / … … spokojne.
* Hôtel dans un coin discret / … / … / … / … / ….
* Hôtel de bas de gamme / Hotel / Hotel / Albergio / ... / ...
* Hôtel de classe moyenne / Hotel / Hotel / Albergio / ... / ...
* Hôtel de Haut standing / High Standing Hotel / Hotel / Albergio / ... / ...
* Hôtel de la gare / Station hotel / Bahnhofeshotel / Albergio della Stazione / ... / ...
* Hôtel de luxe / Hotel / Hotel / Albergio / ... / ...
* Hôtel de seconde catégorie / Hotel / Hotel / Albergio / ... / ...
* Hôtel de standing / Standing Hotel / Hotel / Albergio / ... / ...
* Tarif / price list, rate / Tarif, Gebühren / … / … / Cena.
* Humide / … / … / ... / ... / humedo / …
* Humidificateur / … / … / ... / ... / humectador / …
* Humidification / … / … / ... / ... / humedecimiento / …
* Humidité / … / … / ... / ... / humelade / …
* Incendie / Blaze / Brand / ... / ... / ... / ...
* Information / Information / Auskunft / Informazioni / Informacion / Informacja.
* Ingrédients / ingredienst / Zutaten / ingredienti / … / …
* Inodore, Non odorant, sans odeur / no smelling / nicht … / inodore / … / …
* Inspecté / inspected / … / … / … / …
* Inspecter / to inspect / … / … / controlar, vericicar / …
* Inspecter partiellement / to inspect / … / … / controlar, vericicar / …
* Inspecter de A à Z / to inspect / … / … / controlar, vericicar / …
* Inspecter de façon aléatoire / to inspect / … / … / controlar, vericicar / …
* Inspecter de fonds en combles / to inspect … / … / … / controlar, vericicar / …
* Inspecter la totalité / to inspect / … / … / controlar, vericicar / …
* Inspecteur (contrôleur, vérificateur) / … / … / … / inspector / …
* Inspecteur sanitaire / … inspector / … / … / inspector sanitario / …
* Inspecteur des finances / … inspector / … / … / … / …
* Inspecteur des fraudes / … inspector / … / … / … / …
* Inspecteur des impôts / tax inspector / … / … / inspector / …
* Inspecteur des prix / price inspector / … / … / … / …
* Inspection / inspection / … / … / control / …
* Inspection totale / … / … / … / control / …
* Inspection partielle / … / … / … / control / …
* Interdiction de consommer de l'alcool / no drinking ... / ... verboten / è vietato ... / se prohibe / zakaz alkohol.
* International / … / … / … / … / Miedzynarodowy.
* Jus de fruits / juice of … / Früschtensaft / Succo di frutti / … / …
* Lampe / lamp / Lampe / … / … / …
* Lampe de chevet / bed lamp / Bettlampe / … / … / …
* Lampe de poche / lamp / Lampe / … / … / …
* Langue (parlée ou écrite) / …. / … / … / idiomas / …
* Léger / light / Leicht / … / … / …
* Liste / list … / Liste / elenco / … / …
* Liste alphabétique / list … / … Liste / elenco … / … … / … …
* Lit / Bed / Bett / … / … / …
* Lit double / Double bed / Doppelbett / doppia … / … / dwuoobowy …
* Lit simple / Single bed / Einzelbett / singola … / … / noosobowy …
* Lit supplémentaire / supplementary bed / Extrabett, Zusätzlicherbett / … / … / …
* Lit pour enfant / … / Kinderbett / … / … / …
* Lits / Beds / Betten / Letti / … / …
* Lits jumeaux / … / Einzelbetten / Letti … / … / …
* Lits séparés / … / Getrenntbett / Letti … / … / …
* Lits (avec draps à l'allemande, non bordés) / Beds … / Betten … / Letti … / … / …
* Lits (avec draps à la française, bordés) / Beds … / Betten … / Letti … / … / …
* Lits (avec draps à la japonaise) / Beds / Betten / Letti … / … / …
* Menu gastronomique / ... menü / … menü / … Menu / … Minuta, menu / … Menu.
* Menu local / ... / Lokalmenü / … Menu / … Minuta, menu / … Menu.
* Menu régional / ... / Regiomenü / … Menu / … Minuta, menu / Okolica menu.
* Menu touristique / ... / Touristikmenü / … Menu / … Minuta, menu / … Menu.
* Menu à la carte / ... / Spiesekarte / Menu alla carta / Minuta, menu / Menu Karta.
* Menu du jour / ... / Tagmenü / Menu / Minuta, menu / Menu.
* Merci beaucoup / Thank you very much / Bitte schön / ... / ... / Dziekuje.
* Message pour moi ? / ... for me ? / Nachricht für mich ? / ... / messajio ... / ...
* Moins de (- de) / Less / Weniger als / ... / ... / ...
* Mousseux (vin) / …. / … / ... / espumoso / …
* Napper / … / … / ricoprire / … / …
* Non fumeurs / no smoking / nicht Raucher / … / … / …
* Non odorant, sans odeur, inodore / no smelling / nicht … / inodore / … / …
* Non, tout est réservé / No, all is reserved / Nein, alles ist reserviert / ... / ... / ...
* Nous voudrions payer séparément / We want to pay separatly / Wir möchten getrennt bezahlen / ... / ... / ...
* Numéro de chambre / ... / Zimmernummer / ... / ... / ...
* Odeur / smell / lager / odoro / olore / …
* Odeurs / smells / lagern / odori / olores / …
* Odeur de brûlé / … / … / … / … a quemado / …
* Odorant / smelling / … / … / … / …
* Offre découverte / … / … / … / … / …
* Ordre / order / Folge / ordine / orden / …
* Ordre alphabétique / alphabetical order / alphabetischer Ordnung / ordine alfabetico / orden alfabético / …
* Ordre chronologique / chronological order / zeitliche Folge / … / … / …
* Ordre croissant / ascending order / … / … / … / …
* Ordre décroissant / descending order / … / … / … / …
* Ordre hiérarchique / … order / Rangerordnung / ordine gerarchico / … / …
* Ordre numérique / nummertical order / … ordnung / ordine numerico / … / …
* Ordre de grandeur / … order / Grössenordnung / ordine di grandezza / … / …
* Ordre de marche / … order / betriebsbereit / … / … / …
* Ordre de paiement / order / Folge / ordine di pagamento / … / …
* Ordre de virement / order / Folge / ordine di giroconto / … / …
* Ordre du jour / Day order / Tagordnung / ordine del giorno /orden del dia / …
* Oreiller / … / Kopfkissen / … / … / …
* Ouvert / Open / Geöffnet / Aperto / Abierto / Otwarte.
* Ouverture / Open / Geöffnet / Aperto / Abierto / Otwarte.
* Ouverture de jour / Open / Geöffnet / Aperto / Abierto / Otwarte.
* Ouverture de nuit / Open / Geöffnet / Aperto / Abierto / Otwarte.
* Papier toilette / … / Toilettenpapier / … / … / …
* Patin / … / … / … / patin / …
* Patins / … / … / … / patines / …
* Petit déjeuner / breakfest / Frühstück / ... / desayuno / Sniadanie.
* Petit déjeuner est servi de 7h30 à 9h30 / The breakfast is served to 7.30 to 9.30 / … Frühstuck serviert ... / ... / ... / Na sniadanie zapraszamy w godzinach ad 7.30 do 9.30.
* Petits fours / Petits fours / Kleingebäck / … / Petits fours / …
* Petits pains, croissants, brioche, confiture / Roll, ... , Jam (Marmelade) / Brötchen, Hörnchen, Marmelade / ... / Panecillo, ... , bollo, mermelada / ...
* Piscine / … / Schwimmbad / … / … / …
* Piscine chauffée / … / … / … / … / …
* Piscine couverte / … / … / … / … / …
* Piscine en plein air / … / … / … / … / …
* Plein / Full / voller / ... / ... / ...
* Plus de (+ de) / More / Mehr als / ... / ... / ...
* Poids / … / Gewicht / Peso / Peso / …
* Poids brut / … / …gewicht / Peso … / Peso … / …
* Poids net / … / Nettogewicht / Peso netto / Peso netto / …
* Poissons rouges / … / … / … / peces de colores / …
* Polir / … / … / … / pulir / …
* Polir les chaussures / … / … / … / pulir … / …
* Polissage / … / … / … / pulimento / …
* Politesse, courtoisie / … / … / … / cortesia / …
* Polochon / … / … / … / … / …
* Pompiers / Firemen / Feuerwehrmann / Vigile del fuoco / Bomberos / Straz pozarna.
* Pourboire (service) / Tip (service) / Trinkgeld (Bedienung) / Mencia (Srevizio) / ... (Servicio) / Obsluga ( ).
* Pouvez-vous me donner la clé de ma chambre, s'il vous plaît ? / ... / Würden Sie mir bitte den Zimmerschlüssel geben ? / ... / ... / Klucze do pokoju, prosze ?.
* Pourriez-vous me commander un taxi ? / Could you call me a taxi, please ? / ... / ... / ... / Prosze zamowic dla mnie taksowke ?.
* Pourriez-vous me réveiller à huit (8) heures ? / Would you wake me at eight (8) o'clock ? / Wurden Sie mich um acht (8) Uhr wecken ? / ... ? / ... ? / Czy mozesz mnie obuzic jutro o osmej ?.
* Pouvez-vous me rapporter de l'eau, s'il vous plaît / Will you report me the water, please ? / ... Wasser, bitte ? / ... ? / ... ? / ... ?.
* Pouvez-vous m'indiquer un bon restaurant ? / Could you show me a good restaurant / Können Sie mir ein gutes Restaurant empfehlen ? / ... Ristorante ... / ... / ... Restauracja ?.
* Prendre, laisser un message / Take, leave a message / ... / ... / ... / ...
* Prendre place / ... / Platz nehmen / ... / ... / …
* Prendrez-vous encore une tasse de thé (tasse de café) ? / Could you still take a tea-cup (a coffee-cup) / Nehmen Sie noch ein Tasse Tee (ein Tasse Kaffee) ? / ... té ( ) / ... ( ) / ... ( ).
* Prenez place !, Assayez-vous ! / ... , ... / Nehmen Sie Platz !, Setzen Sie ! / ... / ... / ... / ...
* Presser / … / … / spremere / ... / …
* Prix / price / Preis / prezzo / precio / ...
* Prix hors taxe (HT) / price / Preis / prezzo / precio / ...
* Prix incluant la TVA / price inclued / Preis schliesst / prezzo include / el precio incluye / ...
* Prix incluant le service (service compris) / service price inclued / einschliesstpreis / il servizio è compreso nel prezzo / servicio incluido / ...
* Prix n'incluant pas (le prix ne comprend pas) / Price does not inclued / Preis schliesst nicht ein / il prezzo non include / el precio no incluye / ...
* Prix n'incluant pas la TVA / Price does not inclued … / Preis schliesst … nicht ein / il prezzo non include … / el precio no incluye … / ...
* Prix n'incluant pas le service / service price does not inclued / Preis schliesst … nicht ein / il prezzo non include il servizio / el precio no incluye … / …
* Prix toutes taxes comprises (TTC) / price / Preis / prezzo / precio / ...
* Prix de détail / ... price / Ladenpreis / prezzo ... / precio ... / ...
* Prix de gros / ... price / …preis / prezzo ... / precio ... / ...
* Production / Production / Produktion / … / ... / …
* Production maison / Home-made / Hausgemacht /... / ... / ...
* Produit / Producs / Produkt / … / ... / …
* Produit d'appellation d'origine contrôlée (AOC) / producs … / Produkt … / ... / … de denominacion de origen control (AOC) / …
* Produits du Terroir (Spécialités locales) / Regional Poducts / Ländliche Erzeugnisse (Regiospezialitäten) / Proventi dal sapore tipico (Specialità regionale) / ... ( ) / Przetwory regionu (Specjalnosc regionu).
* Produit en Europe / Producs of Europe / in Europa hergestellt / Prodotto in Europa / Fabricado en Europa / … Europa.
* Propreté et salubrité / Cleannnes and salubrious / Sauberkeit und Hygiene / Pulizia e sanitarie / Limpieza e higiene / …
* Prolonger mon séjour / … / … / … / … / …
* Puis-je vous offrir à boire ? / Can I buy you a drink ? / ... schlenken Sie trinken ? / Posso ... / ... / Co podac do picia ?.
* Réception / Reception / Empfang / ... / ... / Recepcja.
* Réclamation / Complaint / Ampruch, Reklamation / Reclamo / Quejas / Zazalenie.
* Recommandations / Injunction / Empfehlungen / Raccomandazioni / Recomendaciones / …
* Réduction / Discount / Preissenkung / Riduzioni / Descuento / Obnizka.
* Régimes spéciaux (végétarien, sans sel, diabétique) / Special requirements (vegetarian, without salt, diabetics) / Sonderwünsche (vegetarische, ohne salz, diabetiker) / ... ( ... ) / ... ( ... ) / ... ( ... ).
* Renseignements / Enquiries /Auskunft / Informazione / Informacion / Wskazowki.
* Renverser / … / … / … / … / …
* Repas / … / Gerichte / … / … / …
* Réservation / booking / … / … / … / …
* Réserver / to book / … / … / … / …
* Réserver des places dans un coin tranquille / to book places in silent coiner / … / … / … / …
* Réserver une chambre / to book a … / … ein Zimmer / … camera / … / …
* Réserver une place / to book one place / … eine Platz / … / … / …
* Réserver une table / to book one table / … / … / … / …
* Réserver une salle / to book one … / … / … / … / …
* Restaurant / Restaurant / Gaststäten / Ristorante / Restaurante / Restauracja.
* Restaurant à l'hôtel ? / Does the hotel have a restaurant ? / Gibt es im hotel ein Restaurant ? / ... Ristaurente ? / ... Restaurante ? / ... restauracja ?.
* Restauration / … / … / … / Restauracion / …
* Reste / … / … / … / lo restante / …
* Rester au lit / … / … / … / quedado en ma cama / …
* Rester chez moi / … / … / … / quedado en ma casa / …
* Rester dans ma chambre / … / … camera / quedado en … / … / …
* Rester à l'hôtel / … / … / … / quedado en … / …
* Robinet / … / Wasserhahn / … / … / …
* Robineterie / … / … / … / … / …
* Rue / Street / Strasse / Via / … / Ul.
* Sachets fraîcheur / … / … / … / … / …
* Sale (pas propre) / … / … / … / … / …
* Saleté / … / … / … / suciedad / …
* Saleté repoussante (répugnante) / … / … / … / suciedad repugnante / …
* Saler / … / … / … / ensuciar / …
* Salon / … / Wohnzimmer / … / … / …
* Salle / room, hall / raum, zimmer, saal / … / … / …
* Salle à manger / dining room / Speisesaal, Esszimmer / … / … / …
* Salle de bain / bathroom / Badezimmer / … / … / …
* Salle de séjour / living room / Wohnzimmer / … / … / …
* Salle de télévision / … / Fernsehraum / … / … / …
* Salle de pour petit déjeuner / hall for breakfast / Frühstücksaal / … / … / …
* Sandwich / Sandwich / Butterbrot / Sandwich, panino imbottito / Bocadillo / Kanapka.
* Sans / without / ohne / ... / sin / nie.
* Sans odeur, non odorant, inodore / no smelling / nicht … / inodore / … / …
* Savon / … / Seife / … / … / …
* Savonnette / … / … / … / … / …
* Séjour / Stay, sojourn / … / Seggiorno / … / pobyt
* Séjour agréable / Nice time / … / Seggiorno gradevole / … / pobyt …
* Sélection / Selection / Auswahl / Selezione / Seleccion / Wybor.
* Sélection, fait maison / Selection, Home-made / Auswahl, Hausgemacht / Selezione, ... / Seleccion, ... / Wybor, ...
* Sélection de variétés / Selection of varieties / Auswahl an varietäten / Selezione … / Seleccion de variedates / Wybor … .
* Senteur / … / … / ... / ... / …olor / …
* Sentir (humer) / … / … / ... / ... / oler / …
* Sentir bon / … / … / ... / ... / esto huile bien / …
* Sentir mauvais / … / … / ... / ... / esto huile mal / …
* Sentir le brûlé / … / … / ... / ... / oler a quemado / …
* Sentir le parfum / … / … / ... / ... / hueles aroma, hueles parfume / …
* Sentir le roussi / … / … / ... / ... / oler a chamusquina / …
* Sentir le tabac / … / … / ... / ... / hueles a tabaco / …
* Serveur (Garçon), Serveuse / Waiter, Waitress / Kellner, Kellnerin / Cameriere, Cameriera / ... / ...
* Serveuse / Waitress / Frau Ober / ... / ... / …
* Serveuse, l'addition s'il vous plaît / Waitress, billnote please / Frau Ober, bitte zahlen / ... / ... / …
* Service compris / Service inclued / Bedienung inbegriffen / Servizio ... / Servicio incluido / ...
* Service est compris (dans le prix) / Service is inclued (in the charge) / Bedienung inbegriffen / Servizio ... / Servicio incluido / ...
* Service de consommateurs / … / … / … / … / …
* Service de répression des fraudes / … / … / … / … / …
* Serviette (de table) / … / Serviette, tuch / … / … / …
* Serviette (porte documents) / … / … / … / … / …
* Serviette de bain / … / Badetuch / … / … / …
* Servir / ... / Bedienen / Servire / ... / ...
* Silence / Silence / Ruhe, still / Silencio / … / …
* Silencieux / Silent / still / … / … / …
* Signature / Signarure / Unterschrift / Firma / ... / Podpisac.
* Sortie / Exit / Ausgang / ... / Salida / Wyjscie ewakuacyjne.
* Sortie de secours / Emergency exit / Notausgang / ... … / Salida de emergencia / Wyjscie ewakuacyjne.
* Souhaiter / ... / wünchen / … / … / ….
* Souhaiter la bienvenue / ... / wünchen / … / … / ….
* Souhaiter un bon anniversaire / ... / wünchen ein guten …jahre / … / … / … .
* Souhaiter un bon appétit / ... / wünchen ein guten Appetit / … appetito / provecho / smacznego.
* Spécialités culinaires / Specialities …, typical meat dishes / Spezialitäten von Küchen…, ... / ... / ... / ...
* Spécialités gastronomiques / Specialities …, typical meat dishes / Spezialitäten von Küchen…, ... / ... / ... / ...
* Spécialités locales / Specialities of …, typical meat dishes / Spezialitäten von Küchen…, ... / ... / ... / ...
* Spécialités régionales / Regional Poducts / Ländliche Erzeugnisse / Specialità regionale / ... / Specjalnosc regionu.
* Spécialités du chef / Specialities of chef, typical meat dishes / Spezialitäten von Küchenchef, ... / ... / ... / ...
* Sucre en morceau / cube sugar / …zucker / zucchero / azucar / Cukier.
* Sucre en poudre / pulver sugar / …zucker / zucchero / azucar / Cukier.
* Sucrer / to sugar / süssen / zuccherare / … / …
* Supplément (de plat) / Supplement / Supplement, Zuschuss / Supplemento / ... / ... / doplata.
* Supplément (de tarif) / Penalty / Zuschlag / Supplemento / ... / ... / miejscowka.
* Table / table / T… / … / … / stolik.
* Table bien placée / table / T… / … / … / dorbrze polozone stolik.
* Table fumeur / smoking table / T… / … / … / stolik dla palacych.
* Table libre / free table / Frei… / … / … / wolny stolik.
* Table non fumeur / no smoking table / nicht Raucher… / … / … / stolik dla niepalacych.
* Table pas propre/ table / T… / … / … / nieczyste stolik.
* Table propre / table / T… / … / … / czyste stolik.
* Table réservée / booked table / T… / … / … / reserwo stolik.
* Table réservée pour deux (2) personnes / booked table for two (2) pearsons / T… / … per due (2) … / … por … / reserwo stolik dla dwock (2) osob.
* Table sale / table / T… / … / … / brudne stolik.
* Table dans un coin bruyant / noisy table / T… / … / … / stolik … halasliwe.
* Table dans un coin calme / quiet table / T… / … / … / stolik … spokojne.
* Table dans un coin discret / … table / T… / … / … / stolik ….
* Table de restaurant / table of restaurant / T… / … / … / stolik do restauracji.
* Tarif / price list, rate / Tarif, Gebühren / … / … / Cena.
* Tasse / cup / Tasse / Tazza / ... / kieliszek.
* Tasse d'eau bouillante / hot water cup / kochendes Wasser Tasse / Tazza d'acqua bollente / ... / kieliszek.
* Tasse de café / coffee-cup / Tasse Kaffee / tazza di ... / ... / ...
* Tasse de thé / tea -cup / Tasse Tee / tazza di ... / ... té / ... herbata.
* Tasse de thé avec un nuage de lait / tea -cup with a nice of cream / Tasse Tee mit kleinmilch / tazza di ... / ... té / ... herbata.
* Taste - vin / taster / … / ... / ... / …
* Taxe à la Valeur Ajoutée (TVA) / … / Mehrwertsteuer (MWS) / … / … / … (TVA).
* Teille d'oreiller / … / … / … / … / …
* Terrasse / … / … / … / … / …
* Thé / Tea / Tee / ... / Té / Herbata.
* Ticket de caisse / … / … / … / … / Paragon.
* Tiède / … / … / … / … / cieply.
* Tout est réservé / all is reserved / Alles ist reserviert / ... / ... / ...
* Transformation / transformed / Verarbeitung / trasformazione / transformacion / ...
* Transformation maison / Home-transformed / Hausverarbeitung / trasformazione alla casa / transformacion ... / ...
* Transformé / transformed / Verarbeitung / Trasformato / transformacion / …
* Transformé en Europe / transformed in Europe / in Europea Verarbeitung / trasformato in Europa / transformacion en Europa / … Europa.
* Transformer / To transform / transformieren / trasformatore / transformare / …
* Verre (pour boisson) / … / Glas / … / … / …
* Verre d'eau / … / Wasserglas / … / … / …
* Verre de vin / … / Weinglas / … / … / …
* Verser / … / … / versare / … / …
* Veuillez signer ici / Sign here, please / Unterschreiben Sie bitte hier / ... firmare / ... firmar / Prosze tu podpisac.
* Vide / empty / leer / ... / vacio / ...
* Vin / wine / Wein / ... / vino / Wino.
* Vouloir (désirer) / to want / möchten / … / … / …
* Vouloir boire / I would like to drinks / Ich möchte trinken / ... / ... / ...
* Vouloir changer de chambre / I would like to move to another room / Ich möchte in ein anderes Zimmer umziehen / ... / ... / ...
* Vouloir manger / I would like to eat / Ich möchte essen / ... / ... / ...
* Vouloir payer séparément / I would like to pay separatly / möchten getrennt bezahlen / ... / ... / ...
* Vouloir seulement un café / I want a cup of coffee / Ich möchte nur einen Kaffee / ... / ... café / ...
* Vouloir seulement un thé / I want a cup of tea / Ich möchte nur einen Tee / ... / ... té / ... herbata.
* Whisky / Whisky / … / … / … / …
* Whisky écossais / Scotch whisky / … / … / … / …
* Y-a-t-il un restaurant à l'hôtel ? / Does the hotel have a restaurant ? / Gibt es im hotel ein Restaurant ? / ... / ... / ... restauracja ?.
* Y-a-t-il un message pour moi ? / ... / Ist eine Nachricht für mich da ? / ... / messajio ... / ...


* Aller boire, aller manger / To go to drink, to go to eat / Gehen trinken, gehen essen / ... / ... / ...
* Aller prendre un verre (un sandwich) / To go to take a drink (a sandwich) / ... / ... / Ir de copas (un bocadillo) / ...
* Apportez-moi un verre (une canette, une chope) de bière, s'il vous plaît / Bring me a glass (a canette, a mug) of bear, please / Bringen Sie mir ein Glas (Bierflasche, Bierseidel/Schoppen) Bier, bitte / ... / ... / ...
* A quelle heure servez-vous le petit déjeuner ? / When is breakfast served ? / Wann wird das Frühstuck serviert ? / ... / ... / ...
* Avec un nuage de crème / With a nice of cream / Mit ... Rahm / ... / ... / ... Krem. C
* Avez-vous choisi ? / Have you make a choice ? / Haben Sie ... ? / Ha scelto ? / ... / ...
* C'est ma tournée / I'll pay / ... / ... / ... / ...
* C'est moi qui offre (j'offre la tournée) / I'll pay / ... / ... / ... / ...
* Est-il possible de rester une autre nuit ? / ... / ... / ... / ... / Czy mozna zostac na nastepna noc ?.
* II y a trop de bruit, je ne peux pas dormir / It's too much noise, I can no to sleep / Es ist überlaut, Ich habe nicht schlafen können / ... / ... / ... / ...
* J'ai faim / I have hungry / Ich bin hungrig / ... / ... / Jestem glodny.
* Je n'ai pas faim, j'ai seulement soif / ... / ... / ... / ... / ... , Chce mi sie tylko pic.
* Je suis trop fatigué, je voudrais dormir / I'm too tired, I want to sleep / Ich bin müde, ich will schlafen / ... / ... / ...
* Je voudrais boire, manger / I would like to drinks, to eat / Ich möchte trinken, essen / ... / ... / ...
* Je voudrais changer de chambre / I would like to move to another room / Ich möchte in ein anderes Zimmer umziehen / ... / ... / ...
* Je voudrais seulement un café / ... / Ich möchte nur einen Kaffee / ... / ... café / ...
* J'hésite encore / I still don't know / ... / ... / ... / ...
* Ne me dérangez pas, s'il vous plaît / Don't disturb me, please / Bitte, nicht mich stören / ... / ... / ...
* Où se trouve le bar ? / Where is the pub ? / Wo ist die Bar ? / ... / ... / ... pub ?
* Où dois-je signer ? / Where is to sign ? / Wo muss ich unterschreiben ? / ... firmare / ... firmar / ... podpisiwac ?.
* Que désirez vous boire ?, manger ? / What would you like to drink ? to eat ? / Was nehmen Sie trinken ?, essen ? / ... / ... / ...
* Quel est votre numéro de chambre ? / What is your ... / Welche Zimmernummer haben Sie ? / ... / ... / ...
* Qu'est-ce que tu vas manger ? / ... / Wass wöhlen Sie essen ? / ... / ... / Co bedziesz jesc ?.
* Un instant, s'il vous plait / One moment, please / Einien Augenblick, bitte / Un momento, per favore / ... / ...
* Je vous l'apporte immédiatement / I bring to you immediately / Ich bringe es Ihnen sofort / ... / ... / ...
* C'est tout ? / It's all ? / Es ist alles ? / ... / ... / Ile place ?
* Allons au restaurant / Going to the restaurant / ... / ... / ... / Chodzmy do restauracji.
* Avez-vous (encore) de la place ? / Have you ( ) ... place ? / Haben Sie (noch) platze ? / C'è posto ? / ... / Czy maja ( ... ) wolne miejska ?
* Je voudrais réserver une table pour quatre (4) personnes / ... /Ich möchte für vier (4) Personen reservieren / ... un tavolo riservato per ... / Quiero reservar una mesa ... / Czy mozna zarezer wowac stolik dla 4 osob na jutro wieczor ?.
* Avez-vous une table pour quatre (4) personnes ? / Have you a table to for (4) ... ? / Haben Sie einen Tisch für vier (4) Personen ? / ... un tavolo per ... ? / ... Tiene mesa para ... ? / ... Stolik to dla 4 osob ?.
* Non, tout est réservé / No, all is full up / Nein, alles ist reserviert / ... / ... / ...
* J'ai réservé une table pour deux (2) personnes, au nom de " Dupont " / I have a reservation to two (2) person, to name " Dupont " / Ich habe einen Tisch für zwei (2) Personen reserviert, zu " Dupont " Nachname / ... " Dupont " / ... " Dupont " / ... " Dupont " / ... " Dupont ".
* Nous avons réservé une table / We have a reservation place / Wir haben einen Tisch bestellt / ... / ... / ... Couvert / Set / Gedeck / ... / ... / ...
* Enlever un couvert / ... / den Tisch abdecken / ... / ... / ...
* Le couvert est mis / The set is ... / der Tisch ist gedeckt / ... / ... / ...
* Otez le couvert / … the set / ... / ... / ... / ...
* Vous pouvez enlever (débarasser) le couvert / ... the set / ... / ... / ... / ... Serviette / Napkin / Serviette / ... / ... / ...
* Bonjour, désolé d'être en retard / ... / ... / Buongiorno, sono spiacente per il ritardo / ... / ... , przepraszam za spozniene.
* Je cherche / I'm looking for / ... / ... / ... / ...
* Où sont les toilettes, s'il vous plaît ? / ... / Bitte, wo sind die Toiletten ? / ... / ... Przepraszam, gdzie jest toaleta ?.
* Ce n'est pas propre / This isn't clean / Das ist nicht sauber / ... / ...
* Avez-vous choisi ? / ... / ... / Ha scelto ? / ... / Czy maja ... ?.
* Je voudrai une omelette (baveuse) / ... one (runny) omelette / ... Omelett / ... / ... / Poprosze ( ) omlet.
* Cela suffit, merci / No more, thanks / Nicht mehr, danke / ... / ... / Tyle wystarczy, dziekuje.
* J'ai envie d'une pizza / ... / ... / ... / ... / Mam ochote na pizze.
* Que me conseillez-vous ? / What do you recommend ? / ... ? / ... ? / ... ? / Co by nam pan polecil ?
* Mangez-vous végétarien ? / Eat you vegetarian ? / Essen Sie vegetarisch ? / ... ? / ... ? / ... ?
* Une bière et une choucroute, s'il vous plaît / One bear and one ... , please / Eine Bier und ein ... , bitte / ... / ... / Prosze, piwo i bigos.
* Il y a aussi du filet de porc pané / ... / ... / ... / ... / Jest tez schab.
* Pouvez-vous me passer le beurre, s'il vous plaît / Will you pass me the butter, please ? / ... , bitte ? / ... ? / ... ? / ... masto ?.
* Et comme boisson ? / And ... drinks ? / ... Getränk ? / ... bevanda ? / ... / A co do picia ?. Boisson chaude / Hot drinks / Heisegetränk / ... / ... / Napoje ...
* Je ne bois pas d'alcool, avez vous de l'eau minérale (plate, minibule, gazeïfiée) ? / I don't drink acool, have you a mineral water ( ... ) ? / Ich ... getranken, haben Sie mineral Wasser ( ) ? / ... ( ) ? / ... ( ) ? / ... ( ) ?
* Ce sera tout, merci / That's all, thanks / Danke, das ist alles / ... / ... / ...
* Je n'ai pas commandé cela / That's not what I ordered / Das habe ich nicht bestellt / ... / ... / ...
* Banane, orange, pamplemousse, pêche, abricot / Banana, orange, grapefruit, peach, apricot / ... / ... / ... / ...
* Ananas, kiwi, fruits de la passion / Pineapple, kiwi, ... / ... / ... / ... / ...
* Café, thé, chocalat, lait / Coffee, tea, chocolate, milk / Kaffee, Tee, Schokolade, Milch / ... / ... / Kawa, herbata, czekoladowy, mleko, ... , ...
* Serveur (Garçon), Serveuse / Waiter, Waitress / Kellner, Kellnerin / Cameriere, Cameriera / ... / ...
* Passer (annuler) une commande / To put in (to cancel) an order / Bestellung ( ) machen / ... / ... / ...
* Le garçon a pris la commande / The waiter took the order / Kellner habt eine Bestellung machen / Cameriere ... / ... / ...
* Je voudrais boire, manger / I would like to drinks, to eat / Ich möchte trinken, essen / ... / ... / ...
* Avez-vous choisi ? / Have you make a choice ? / Haben Sie wählen ? / Ha scelto ? / ... / Co podac ?
* J'hésite encore / I still don't know / Ich habe noch zögern / ... / ... / ...
* Commander, servir / To order, to ... / Bestellen, bedienen / Ordare, servire / ... / ... , ...
* Je n'ai pas commandé cela / That not what I ordered / Das habe ich nicht bestellt / ... / ... / je tego nie zamawialem.
* La viande est trop cuite / The meat is overdone / Das fleisch ist zu stark gebraten / ... / ... / ...
* La viande n'est pas assez cuite / The meat is underdone / Das fleisch ist zu zäh gebraten / ... / ... / ...
* C'est pour consommer sur place ou pour emporter ? / It's to eat on place or to take away ? / Es ist zum hier essen oder zum Mitnehmen ? / ... ? / ... ? / ... ?.
* L'appétit vient en mangeant / Eating whets the appetite / Der Appetit kommt beim Essen / ... / ... / ...
* L'addition, s'il vous plaît ! / Bill-note, please ! / Die Rechnung, bitte ! / il conto, per favore ! / Cuenta / Prosze o Rachunek !.
* Combien vous dois-je ? / How much is that ? / Wieviel macht das ? / Quanto le devo ? / ... ? / Ile place ?.
* Nous voudrions payer séparément / ... / Wir möchten getrennt bezahlen / ... / ... / ...
* Ecrivez-moi le prix, s'il vous plaît / ... / Schreiben Sie mir bitte Preis auf / Scrivere dello prizzo, per favore / ... / ...
* Il y a une erreur / There is a mistake (error) / Hier stimmt etwas nicht / C'è un errore / ... / ...
* Ne pas utiliser l'ascenceur en cas d'incendie / Nose use the lift during the blaze / ... / ... / ... / ... winda ...
* Avez-vous (encore) une chambre libre ? / Do you have a room ? / Haben Sie (noch) eine Zimmer Frei ? / C'è una camera libera ? / Tienen una habitaci libre ? / Czy ma Pan wolne pokoje ?
* Avez-vous moins cher ? / Don't you have anything cheaper ? / Haben Sie nichts Billigeres ? / ... / ... / ...
* Avez-vous une liste des hôtels ? / Do you have a hotel guide ? / Haben Sie ein Hotelverzeichnis ? / ... ?/ …un guia de hoteles ?/ Czy ma ... hotel ?.
* Ce n'est pas propre / This isn't clean / Das ist nicht sauber / ... / ...
* C'est bien je la prends / Fine, I'll take it / Gut, ich nehme es / ... / ... / Dobrze, to poprosze.
* C'est trop cher / It's too expensive / Das ist zu teuer / ... / ... / ...
* De 7h30 à 9h30 / To 7.30 from 9.30 / vom 7.30 bis 9.30 / ... / ... / ad 7.30 do 9.30
* Désolé, nous sommes complet / ... / ... , wir sind besetzt / ... / ... / ... / Nie ma wolnych miejsc.
* Est-ce que je peux vous aider ? / Can I help you ? / ... / ... / ... / ... / ... Est-ce que je peux téléphoner ? / ... to phone ? / ... ? / ... ? / ... ? / Czy moge skorzystac telefonu ?
* Est-ce que je peux voir la chambre ? / ... I see the room ? / Kann ich das Zimmer sehen ? / ... / ... / Czy moge zobaczyc pokoj ?.
* Est-ce que le petit déjeuner est inclus ? / Is breakfast inclued ? / Ist das Frühstück inbegriffen ? / ... / ... / Czy sniadanie jest wliczone w cene ?.
* J'ai fait réserver (j'ai une réservation) par téléphone (fax, courriel) / I have a reservation by phone (fax, e-mail) / Ich habe reservieren lassen ... (fax, e-mail)/ ... / Tengo una habitaciacion reservada ( , e-mail) / Zarezer wowalem (Ja ) przez telefon ( ... , e-mail).
* J'aimerai une chambre avec vue sur (la mer, le lac, la rue, la cour), / I would like a room with view over (the sea, the lake, the street, the back) / Ich möchte ein zimmer mit Blick auf (das Meer, den See, die strasse, nach vorn) / ... / ... / ...
* J'aimerai une chambre calme, / I would like a quiet room / Ich möchte ein ruhigzimmer / ... / ... / ...
* Je serai de retour à huit (8) heures / ... / ... / ... / estaré de vuelta a las ocho / ...
* J' habite à " Gières " (près de " Grenoble ") en France / I live in " Gières ". (in neighburg to " Grenoble ") in France / Ich wohne in " Gières " (in der Nähe von " Grenoble ") / ... / ... / ...
* Non, tout est réservé / No, all is reserved / Nein, alles ist reserviert / ... / ... / ...
* Nous désirons rester deux jours (deux semaines) / We want ... for two days (two week) / Wir wollen zweite Tages (zweite Wochen) / ... / ... / ... pokoj ...
* Où se trouve l'hôtel (la pension) " Alpina " ? / Where is the hotel (the guest house) " Alpina " / Who liegt das Hôtel (die Gasthaus) " Alpina " ? / ... Albergo (pensione) " Alpina " ?/ ... hotel (la fonda) " Alpina " ? / Gdzie znajdovac sie hotel (pensja) " Alpina " ?
* Pour une nuit (une semaine) / for a day ( a week) / für einen Tag (eine Woche) / ... / ... uno noches / ... noc (tydzien).
* Pouvez-vous m'attendre, s'il vous plaît ? / Would you wait for me, please ? / Würden Sie bitte auf mich warten ? / ... / ... / Prosze, ...
* Pouvez vous me montrer votre passeport ? / ... / ... / ... / ... / Prosze paszport do controli ?.
* Quel est le prix par jour et par personne ? / What's the price by day and by ... / Wie hoch ist der Tagessatz pro Person ? / ... / ... / ... / Ile kosztuje ...
* Quelles sont les heures d'ouverture ? / What are the opening hours ? / Welches sind die Öffnungzeiten ? / ... / ... / Jakie sa godziny otwarcia ?.
* S'il vous plaît, remplissez votre demande / ... / Bitte füllen Sie den Antrag / ... / ... / ...
* Voulez-vous me remplir cette fiche ? / Would you ... registration form ? / Wurden Sie bitte dieses Anmeldescheines ausfüllen ? / ... / ... / ... / Prosze wypelnic ten formularz ?. Vous venez d'où ? / ... / ... / ... / ... / ...
* Une chambre à un lit (à deux lits) / a single (double) room / ein Einzelzimmer (Doppelzimmer) / Una camera singola (doppia) / ... / pokoj jed Noosobowy (dwuoobowy).