MOTS USUELS :

MOTS USUELS / USUALY WORK / NÜTZLISCHE … /… /… / SLOWKO ZWYKLY :

/ / / / /

* Oui / Yes / Ja / Si / Si / Talk.
* Non / No / Nein / No / No / Nie.
* Où ? / Where ? / Wo ? / In cui ? / Donde ? / Gdzie ?
* Quand ? / When ? / Wann ? / Quando ? / Cuando ? / Kiedi ?
* Combien ? / How many ? / Wievel ? / Quanto ? / Cuanto ? / Ile ?
* Comment ? / How ? / Wie ? / Come ? / Como ? / Jak ?
* Pourquoi ? / Why ? / Warum ? / Perché ? / Por qué ? / Dlaczego ?
* Quoi ? / What ? / Was ? / Que ? / Qué ? / Co ?
* Qui ? / Who ? / Wer ? / Chi ? / Que ? / Kto ?
* Qui est-ce ? / Who is his ? / Wer ist es ? / ... ? / ... ? / ... ?
* Qui y a-t-il ? / Who there is it ? / Wer ... ? / Che c'é ? / ... ? / ... ?
* Qui cherchez-vous ? / Who are you looking for ? / Wer ...? / Chi ... ? / Que ... ? / ... ?
* Que dîtes-vous ? What do you say? / Was sagen Sie ? / Que cosa ? / Qué dices ? / Co ?
* Qu'est-ce que c'est / What is it ? / Was ist das ? / ... ? / ... ? / ... ?
* A qui est-ce ? / Who wants some ? / Wem gehört das ? / ... ? / ... ? / ... ?
* A qui le tour ? / Whose turn is it ? / Wem ... ? / ... ? / ... ? / ... ?
* Qu'est-ce qui se passe ? / What ...? / Was ... ? / ... ? / Qué pasa ? / ... ?
* Quelle heure est-t-il ? / What time is it ? / Wieviel hour ist es ? / Che ore sono ? / Que hora es ? / ... ?
* Qui est-ce qui ? / Who ... ? / Wer ... ? / Chi ... ? / Quién ...? / ... ?
* Qu'en dis-tu ? / ... / Was sagst du dazu ? / ... / ... / ...
* Bienvenue / Welcome / Willkommen / Benvenuto / Bienvenido / Witamy.
* Bon voyage / Good Travel / Gute Reise / Buono Viaggio / Buon Viaje / Dobry podroz.
* Bon séjour ! / Good stay ! / Gut Aufenthalt ! / Buono Soggiorno ! / Buon ... ! / Udanego urlopu !
* Passez de bonnes vacances ! / Good holidays ! / Gut Ferien ! / Buona vacanza ! / Buon ... ! / Udanych wakacji !.
* Vous êtes toujours les bienvenus / You are always ... / Sie ... / ... / ... dar la bienvenuda / Zawsze sa panstwo mile widziani.
* Excursions à la journée ou à la demi-journée / Full-day or half-day tours / Tages- oder Halbtagesausflüge / ... / ... / ...
* Journée / Full-day / Ganzer tag / ... / ... / ...
* Matin / Morning / Morgen / ... / ... / ...
* Après-midi / Afternoon / Nachmittag / ... / ... / ...
* Conditions générales / General conditions / Allgemeine Geschäftsbedingungen / ... / ... / ...
* Heures d'ouverture au public / Working Hours / Arbeitzeit / Orario di Lavoro / Horas de apertura / Godziny Otwarte.
* Quelles sont les heures d'ouverture ? / How are the opening hours ? / Welches sind die Öffnungzeiten ? / ... / ... / Jakie sa godziny otwarcia ?.
* Bonne journée / Good journay / Guten Tag (Gruss Gott) / Buon giorno / Buenos dias / Dzien dobry
* Bonjour / Good morning / Guten Morgen (Gruss Gott) / Buon giorno / Buenos dias / Dzien dobry.
* Salut ! / Hi ! / Tschüs ! / ... ! / Hola ! / Czesc !.
* Bonsoir (Tchao ) / Good evening / Guten Abend / Buona sera / Buenas tardes / Dobry wieczor.
* Bonne nuit / Good night / Gute Nacht / Buona notte / Buenas noches / Dobranoc.
* Au revoir (Tchao) / Good bye / Auf Wiedersehen (Tschüss) / a rivederci (ciao) / hasta la visita / Do widzenia.
* Adieu ! / Goodbye ! / Mit Gott ! / Addio ! / ... ! / ... !.
* Merci / thank you / Danke / grazie / gracias /dziekuje.
* Merci beaucoup et au revoir ! / Thank you and good bye ! / Vielen Danke und auf Wiedersehen ! / ... / ... / ...
* S'il vous plaît / Please / Bitte / per favore / por favor / prosze.
* Un instant, s'il vous plait / One moment, please / Einien Augenblick, bitte / Un momento, per favore / ... / ...
* Je vous prie de m'excuser / Excuse me / Bitte, ... / Chiedo scusa / ... / Przepraszam !.
* Je ne voudrais pas vous déranger / ... / Ich möchte Sie nicht stören / Non vorrei disturbarla / ... / ... / ...
* Je suis désolé de ce retard / I'm sorry to this late / Es tut mir leid, mich verspätet zu haben / Sono spiacente per il ritardo / ... / ...
* Je suis français / I am french / Ich bin französich / Sono francese / Soy francés / Jestem francuzem.
* Parlez-vous le français ? / Do you speak french ? / Sprechen Sie franzöziche ? / Si parla francese ? / Habla francès ? / Czy pani mowi po francusku ?.
* Qui connaît le français ? / Who speak french ? / Who Sprechen franzöziche ? / Si parla francese ? / Habla francès ? / Kto zna francuski ?
* Excusez moi, je ne parle pas français (anglais, etc…) / Excuse me, dont'speak french (english) / Bitte, Ich spreche nicht franzözich (deutsch) / Scusi, no parlo francese (italiano) / Perdon, no hablo francés (espanol) / Przepraszam , ni mowi po francuzem (po polku).
* S'il vous plait, y a-t-il quelqu'un qui parle français ? / Please, does anyone here speak French ? / Bitte, Spricht hier jemand Französisch ? / Per favore, qualcuno parlo francese ? / Por favor, alguicu habla francés ? / Prosze, Czy ktos tu mowi po francuzem ?.
* Interprète / Interpreter / Dolmetscher / Interprete / ... / ...
* Traduction / Translating / Ubersezung / Traduzione / Traduccion / Tlumaczenie.
* Guide de conversation / ... / Sprachführer / Guida di conversazione / ... / ... Dictionnaire / Dictionnary / Wörterbuch / Dizionario / Diccionario / Kieszonkowy.
* Excusez-moi / Excuse me / Entschuldigung / Scusi / Lo siento / Przepraszam.
* Je parle très bien le français (l'anglais, l'allemand, le polonais) / I speak very well the french (english, ... ) / ... französische ( ) sehr gut sprechen / ... parla ... francese ( ) / …habla ... francès ( ) / ... mowi ... francuski (angielski, ... ).
* Je comprend très bien le français (l'anglais, l'allemand, le polonais) / I unterstand very well the french (english, ... ) / ... französische ( ) sehr gut verstehen / ... francese ( ) / ... francès ( ) / Rozumiem bardzo dobrze francuski (angielski, ... ).
* Avez-vous compris ? / Do you understand ? / Verstehen Sie ? / Capisce ? / Entiende Usted ? / Czy pan mnie rozumie ?.
* Je comprends / I unterstand / Ich verstehe / Capisco / Comprendo / Rosumiem.
* Je ne comprends pas / I don't understand / Ich verstehe nicht / Non capisco / No comprendo / Nie rozumiem.
* Je ne vous comprends pas bien / I don't understand ... / Ich verstehe Sie schlechet / ... / ... / ...
* Je comprends un peu le français ( polonais, etc ... ), mais je ne le parle pas / I unterstand a little french ( ... , etc …), but I don't speak. / Ich ... ein venig französich (Polnich, etc ... ) verstehen, sondern ich nicht spechen / ... / Troche rozumiem po francuzem (polsku, … ), ale nie movie.
* Mon allemand est (très) mauvais / My english is (very) poor / Mein Deutsch ist (sehr) schlecht / ... / ... / ... mowie slabo. Que dîtes vous ? / What do you say ? / Was sagen Sie ? Che dice ? / Que dice Usted ? / Co pan mowi ?.
* Je n'ai pas compris / I have no understand / ... / ... / ... / Nie rozumien. Qu'est qu'il dit ? / ... ? / ... ? / ... ? / ... ? / ... ?.
* Qu'est qu'il a dit ? / ... ? / ... ? / ... ? / ... ? / ... ?.
* Que dis-tu là ? / What did you said ? / ... ? / ... ? / ... ? / ... ?.
* Comment se dit " train " en polonais ? Cela se dit " pociag " / How do you say " train " in polisc ? What's the polish for " pociag " / ... " pociag " ? / ... " pociag " ? / ... " pociag " ? / Jak to sie mowi " train " po pulsku ? Sie to mowi " pociag ".
* Je n'ai pas tout compris car il me parlais en " polonais " / I have no all understand because he saied in " polish " / ... / ... / ... po " pulsku ".
* Vous parlez trop vite, je n'ai pas compris / You speek too quikly, I have no understand / ... / ... / ...
* Pouvez-vous répéter, s'il vous plait / Can you repeat, please / Könnten Sie das bitte Wiederholen ? / Ripeta, per favore / ... , por favor / Prosze powtorzyc.
* Pouvez-vous parler plus lentement, s'il vous plait ? / Can you speek more smoly, please ? / Sprechen Sie bitte etwas langsamer / Per favore parli menoveloce ? / Puede hablar mas despacio, por favor ? / ... / Prosze powtorzyc wolniej ?
* Encore une fois / Once more / Noch ein mal / Un'altra volta / Una vez mas / jeszcze raz.
* Qu'est-ce que cela veut dire ? /What does it mean ? / Was ... / Cosa vuol dire ? / Que significa esto ? / Co to znaczy ?.
* Que dîtes vous ? / What do you say ? / Was sagen Sie ? Che cosa vuole ? / Que ... ? / ... ?.
* Pouvez-vous me l'écrire ? / How do you spell it ? / ... ? / ... ? / ... ? / Prosze to napisac ?.
* Comment cela s'écrit ? / How write it ? / ... ? / ... ? / ... ? / Jak to sie pisze ?.
* Cela s'écrit ... / It's write ... / Es schreiben ... / ... / ... / Pisze sie to tak ...
* Vérifiez l'orthographe / Correct your spelling / Überprüfen Sie die Rechtschreibebung / Correggere l'ortografia / Corregir la ortografia / Poprawic pisownie.
* Que voulez-vous ? / What do you want ? / Was wollen Sie ? Che cosa vuole ? / Que quiere Usted ? / ...
* Où allez-vous ? / Where are you going ? / Wo gehen Sie in ? / Dove va Lei ? a donde va Usted ? / Gdzie ...
* Je ne sais pas / I don't know / Ich weiss nicht / Non so / No sé / nie wiem. Comment allez-vous ? / How are you ? / Wie geht es Ihnen ? / ... ? / ... ? / Jak sie Panu ?
* Je vais bien, merci. Et vous ? / Well very much. And you ? / Gut, danke. Und Ihr ? / ... ? / ... ? / ... ?
* Je vous en prie / I beg you / Ich bitte Sie / Prego / de nada / Ja ... prostic.
* D'accord (Dac) / Alright (OK) / einverstanden / Inteso / Convenido / Zgoda.
* Je veux bien / It is OK with me / ... / Va bene / Vale / Owszem zgoda.
* Que désirez * vous ? / What do you want ? / Was nehmen Sie ? / Cosa desidera ? / Qui quiere Vd ? / ...
* Je ne sais pas / I don't know / Ich weiss nicht / Non so / No se / ... / nie wiem. / Ze zyczyc sobie ?
* Je voudrais / I would like / Ich möchte / Vorrei / Queria / Chcialbym.
* Bonjour, je m'appelle " Guillaume " / Helo, my name is " William " / Guten tag, mein ... " Willhelm " / ... " William " / ... " William " / ... " William ".
* Salut, moi c'est " Hans " / Hi, I'm " Hans " / ... " Hans " / ... " Hans " / ... " Hans " / Czesc, ... " Hans ".
* Comment vous appelez-vous ? / How do you call ? / Wie heissen Sie ? / ... ? / ... ? / ... ?.
* Mon nom est " Pierre " / My name is " … " / Mein Name ist " Peter " / ... / ... / ...
* Quel est son nom ? / What is his name ? / Wie ist sein Name ? / ... ? / ... ? / ... ?.
* Permettez-moi de vous présenter Monsieur (Madame, Mademoiselle) " BENZ " / ... " BENZ " / Erlauben Sie mir bitte, Ihnen Hernn ( Frau, Fraullein) " BENZ " / ... " BENZ " / ... " BENZ " / ... " BENZ ".
* Enchanté ! / Pleased to me ! / Sehr erfreut ! / ... / ... / ...
* Heureux de vous connaître ! / Happy to you know !, Please to meet you ! / Erfreut, Sie kennenzulernen ! / ... ! / ... ! / Bardzo sie ciesze !.
* Heureux de vous rencontrer ! / Happy to meet you ! / ... / ... / ... / ...
* J'ai beaucoup entendu parler de vous / I've heard so much about you / ... / ... / ... / ...
* Excusez moi, je n'ai pas bien compris votre nom / I'm sory, I don't quite catch your name / ... / ... / ... / ...
* Un instant, s'il vous plaît ! / One moment, please ! / Einen Augenblick, bitte ! / ... / ... / Chwileczke.
* Parlez-vous français ? / Do you speak french ? / Sprechen Sie Franzosich ? / ... / ...
* Très bien / Very well / Sehr gut / ... / ... / Bardzo dobrze.
* Un petit peu / A little / Ein bisschen / ... / ... / ... / troche.
* Pas du tout / Not to all, Nothing / ... / ... / ... / ... / ...
* Comment dit-on en (français, polonais) ? / How ... ( , ) ? / ... ( , ) ? / Come si clice in (francese, …) ?/ Como se dice en (francés, ... ) ? / Jack sie nazyva po (francuzem, polku) ?.
* Non merci, cela ne m'intéresse pas / No, I'm not interested, thank you / Nein, das interessiert mich nicht / No grazie, non m'interessa / ... / Nie dziekuje bardzo. Merci / Thank you / Danke / Grazie /Gracias / Dziekuje.
* Merci beaucoup / Thank you very much / Viele Danke / Grazie ... / Muchas gracias / Dziekujemy.
* Il n' y a pas de quoi (de rien !) / ... / Es gibt Gründe genung ! (Keine Ursache !) / ... / ... / Nie ma za co. Pourquoi pas / Why not ? / Warum nicht ? / ... / ... / ... / ...
* A votre service / At your service / Bitte sehr / ... / ... / ...
* N'est-ce pas ? / It's not ? / Nicht wahr ? / ... ? / ... ? / ... ?.
* Veuillez me laisser tranquille, s'il vous plaît ! / Leave me alone, please ! / Lassen Sie mich bitte in Ruhe ! / Mi lasci tranquillo, per favore / ... / ...
* Où sont les toilettes, s'il vous plaît ? / Where is the toilet ? / Bitte, wo sind die Toiletten ? / ... / ... Przepraszam, gdzie jest toaleta ?.
* Ce n'est pas propre / This isn't clean / Das ist nicht sauber / ... ... / ... ... Qu'est-ce que c'est ? / What is this ? / Was ist das ? / ... ? / ... ? / Co to jest ?
* C'est cela ! C'est exact ! / It's good, It's all right ! / So ist es ! Es ist richtig ! / ... / ...
* Ce n'est pas cela / ... / Darum handelt es sich nicht / ... / ... / ...
* Qu'est-ce qui se passe ? / What ... ? / Was ist los ? / Que pasa ? / ... ... ? / Co sie dzieje ?.
* Où est-ce ? / Where's this ? / Wo ist ? / ... / ...
* C'est en face / It's in front / Es ist gegenüber vor / ... / ... / Widzy pan. C'est là / It's hier / Es ist da / ... / ... / To tutaj.
* C'est tout près / It's close / Es ist nah / ... / ... / To jest bardzo blisko.
* C'est à deux pas d'ici / It's just round here / Das ist nur ein Katzensprung von hier / ... / ... / ...
* C'est là-bas / It's down there / Es ist dort vorne / ... / ... / ... / Tam.
* C'est loin ? / It's a long way ? / Es ist weit ? / ... ? / ... ? / Czy to daleko ?.
* Ce n'est pas loin / It's not a long way / Es ist nicht weit / ... / ... / ...
* C'est là assez loin / It's ... / Es ist so weit / ... / ... / Dosc daleko.
* Continuez dans cette direction / ... / Gehen Sie in dieser Richtung weiter / ... / ... / ... Tout droit / All right / geradeaus / Diritto / Todo seguido / Prosto.
* Aux seconds feux, tournez à ... . / turn ... at the second traffic lights / Biegen Sie by der Ampel ... ab / ... semafori / ... senales luminosas / ... swietato czerwone .
* Tournez / Turn ... . / Abbiegen ... . / ... / ... / Skrecic.
* A droite / to the right / rechts / a destra / a la derecha / w prawo.
* A gauche / to the left / zu links / ... / w lewo.
* Devant / in front of / vorne / ... / ... / przed. Derrière / behind / hinter / ... / ... / za.
* A côté de / next to / neben / ... / ... / obok.
* En face de / opposite / gegenüber / ... / ... / naprzeeciwko.
* Après le carrefour / After the crossroad / ... Kreuzung / ... / ... / Za skrzyzowaniem. Au delà de / after / nach ... / ... / ... / po tamtej stronie.
* Près / near / nah / ... / Cerca / Blisco. Loin / far / weit / ... / Trecho / Daleko.
* Nord, Sud, Est, Ouest / North, South, East, West / Nord, Süd, Ost, West / ... / ... / ... / polnoc, poludniowy, wschod, zachod.
* Toutes directions / All directions / Alle richnung / ... / ... / ...
* Déviation / Diversion / Umleitung / ... / ... / ...
* Faire demi-tour ... / ... / ... / ... / Zawrocic.
* Plus de (+ de) / ... / Mehr als / ... / ... / ...
* Moins de (* de) / ... / ... als / ... / ... / ...
* En moins d'une heure / ... / in noch nicht einer Stunde / ... / ... / ...
* A qui appartient ce sac ? / Who owns this bag ? / ... ? / ... ? / ... ? / ... ?
* C'est à moi / It's for me / Das gehört mir / ... / ... / ...
* C'est aussi à moi / Also to me / Ist auch zu mich / ... / ... / ... moje.
* Ce n'est pas à moi / It's no for me / Das ist nicht zu mich / ... / ... / To nie jest moje.
* Où est la gare ? / Where's the railway station ? / Who ist der Bahnhof (Bf) / Dor'e la Stazione ? / A donde esta el Estacion ? / Gdzie ... Dworzec ?.
* Gare principale (centrale) / Central station / Hauptbahnhof (Hbf) / Stazione Centrale / Central Estacion / Dworzec kolojowy (Centralna).
* Gare / Station / Bahnhof (Bf) / Stazione / Estacion / Dworzec.
* Je vais à la gare / I go to the railways station / Ich ... .Bahnhof gehen / ... Stazione / Voy a la estacion / ... .dworzec.
* Le chemin de la gare / The way to the railways station / Der Weg zum Bahnhof / ... Stazione / ... la estacion / ... Dworzec.
* Comment va-t-on à la gare depuis ici ? / ... / Wie kommt man von hier zum Bahnhof ? / ... / ... / ...
* Derrière la pharmacie, tournez à gauche (à droite) / ... / Hinter der Apotheke, gehen Sie nach links (rech) / ... / ... / ... / ...
* Cent (100) mètres plus loin, vous arrivez à la gare / ... / Nacht hundert (100) Metern kommen Sie zum Bahnhof / ... / ... / ...
* Où s'arrête le tramway (bus) pour la gare ? / Who stop the raicar (bus) to go to the railway station ? /Wo hält strassenbahn (der Bus) , der zum Bahnhof fahrt ? / ... Stazione ? / ... la estacion ? / ... .tramwaj (bus), ... Dworzec ?
* Ce bus va à la gare / This bus go to the station / Der Bus fährt zum Bahnhof ... / ... / ... / ... / ...
* Avec le bus , vous en aurez pour une heure / ... / Aber mit dem Bus brauchsten Sie eine Stunde / ... / ... / ...
* Prenez donc le métro / Take therefore the undergrund / Fahr doch mit der U-Bahn / ... / ... / ... / ...
* La gare de chemin de fer est dans le Centre de " Limoges " / ... / ... / ... / ... / Dworzec kolejowy jest w centrum " Limoges ".
* Halte (arrêt) / Halt (stop) / Halt (Station) / ... / Parada / Alto / Przystanek.
* Je voyage par le train / I go travels by train / ... / Viaggiare col treno / Viajar en tren / ... pociag.
* Voyager en train / Travels by train / ... / Viaggiare in treno / ... / ...
* Prendre le train / Coatch the train / ... / Prendere il treno / ... / ...
* Prenez le train / Take the train / ... die Bahn / Prendi il treno / ... / ...
* Manquer son train / To miss his train / Den Zug versäumen / Pendere il treno / ... / ...
* J'irai par le prochain train / I go with the next train / Ich gehe mit die nächste Züge / ... / ...
* Il a eu son train de justesse / It's going the train in just time / Er habt richtigkeit sein Zug / Ha faito appena in tempo a prendere il treno / ... / ...
* Ponctuel comme les chemins de fer suisses / Punctual like the swiss railways / Pünktlich wie der schweizerische Eisenbahnen / ... / ... / ...
* Pour plus d'information, renseignez-vous dans toutes les gares / ... all stations / ... alles Bahnhofes / Per maggiori informazioni rivolgetevi alle stazioni / ... estaciones / ... Dworzec.
* Information / Information / Auskunft / Informazioni / Informacion / Informacja.
* Renseignements / Enquiries /Auskunft / Informazione / Informacion / Wskazowki.
* Réservations par internet / Reservations by Internet / über Internet / Prenotazione tramite Internet / ... Internet / ... Internet.
* C'est la première fois que vous venez ici ? / ... ? / ... ? / ... ? / ... ?/ Jest pan tutaj po raz pierwszy ?.
* C'est la première fois que je viens / ... / ... / ... / ... / Jestem tu po raz pierwszy. Je suis déjà venu ici en 2001 / ... / ... / ... / ... / ...
* Demain, je serai à " Berne " / ... " Bern " / Ich werde morgen in " Bern " sein / ... " Bern " / ... " Bern " / ... " Bern "
* J'irai la semaine prochaine à " Grenoble " / I go the next week to " Grenoble " / Ich gehe nächste Woche in " Grenoble " / ... " Grenoble " / ... " Grenoble ".
* Le train, une autre façon de découvrir le " Dauphiné " / The train, another way to discover the " Dauphine " / Der Züg, die " Dauphine " auf eine andere Arte entdecken / ... " Dauphine " / ... " Dauphine " / ... " Dauphine ".
* Aller en " France " par le train / Give the " French " for Rail-car / ... / ... / ... / ...
* En route vers l'Europe centrale ! / ... / ... / Verso l'Europa centrale ! / ... / ...
* Chemins de fer suisses / Swiss railways / Schweizer Bahnen / Ferrovie svizzere / Ferrocariles suizo / ...
* Usagers des transports / Transport user / Verkehrsnutzer / Utente del trasporto / Usuario del transporte / ...
* Association d'Amateurs de chemins de fer (Ferrovipathes) / Railways Enthousiast Society / Eisenbahnfreunde / Associazione Amatore ferroviaria / A ... Amigos ferrocariles / ...
* Photographe ferroviaire / ... / Bahnfotograf / fotografo ferroviaria / fotografo ferrocariles / ...
* Photos interdites / no ... / Fotogra… verboten / Vietato ... / Prohibido ... / Fotografowanie zabronione.
* Heures d'ouverture au public / Working Hours / Arbeitzeit / Orario di Lavoro / Horas de apertura / Godziny Otwarte.
* Quelles sont les heures d'ouverture ? / How are the opening hours ? / Welches sind die Öffnungzeiten ? / ... / ... / Jakie sa godziny otwarcia ?.
* Par exemple (p.ex) / For exemple / Zum Beispiel (z.B.) / Ad esempio / ... / ...
* Caméra de surveillance / Video camera of surveillance / Überwachungsvideo / ... / ... / ...
* Avec la collaboration de ... / in close the co-operation with … / Ständige Mitarbeiter von ... / Con la collaborazione di … / ... / ...
* Remerciements / Thanks / Danksagung / Ringraziamenti / Gracias / Podziekowanie.